Радио Танцы

О треке и его создателях

Питер Смит, известный под художественным именем PTR — международный диджей, музыкальный продюсер и владелец лейбла PJS Records, — выпустил танцевальный трек «Qui il tempo non corre mai» («Здесь время никогда не спешит»). Это двуязычная композиция на английском и итальянском языках, в которой профессиональный подход Питера Смита сочетается с теплотой итальянских традиций.

В создании трека участвовал Джузеппе Лоруссо, живущий в небольшом итальянском городке Руво‑дель‑Монте с населением около тысячи человек. Он выступил автором текста и отвечал за A&R‑сопровождение песни. Джузеппе и Питер Смит познакомились десять лет назад, и эта работа стала их первым совместным проектом.

Во время недельного пребывания в Руво‑дель‑Монте в начале августа 2023 года Питер Смит был настолько очарован атмосферой города, что решил посвятить ему неизданную песню.

Смысл и идея композиции

Двуязычный текст — это не просто художественный приём, а осознанный инструмент. Он помогает потомкам итальянцев по всему миру ощутить связь с корнями: для тех, кто, возможно, лучше говорит по‑английски, чем по‑итальянски, такая песня становится мостом к родной культуре и позволяет почувствовать себя как дома.

Трек задуман как посвящение без границ — для всех, кто хранит в сердце Руво‑дель‑Монте, где бы они ни находились. Фраза «здесь время никогда не спешит» отражает особое настроение места, где царит покой — тот самый, который сегодня особенно ценен.

Приглашение в Руво‑дель‑Монте и его окрестности

Джузеппе Лоруссо приглашает посетить Руво‑дель‑Монте — живописный городок, который, по его мнению, обладает всеми достоинствами, чтобы претендовать на статус объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Среди главных достопримечательностей города:

• городской археологический музей;
• музей сакрального искусства;
• дом досточтимого Доменико Блазуччи (подробности — на сайте www.domenicoblasucci.it);
• старинный монастырь XV века;
• Анжуйская башня;
• замок XV века.

Прогулки по историческому центру позволяют в полной мере ощутить особый ритм этого места: любуясь зелёными холмами, которые местные жители называют своими горами, и бескрайним синим небом, легко понять смысл фразы «здесь время никогда не спешит».

Окрестности Руво‑дель‑Монте тоже богаты интересными местами: неподалёку находятся:

• водопады Сан‑Феле;
• вулканические озёра Монтиккьо;
• замки Лагопезоле и Мельфи;
• знаменитые «Сасси» в Матере.

Путешественникам обязательно стоит попробовать местное вино «Альянико» — оно снискало мировую известность и по праву считается гордостью региона.

Заключительные слова

В завершение Джузеппе Лоруссо искренне благодарит за уделённое время и за то, что слушатели составляют ему компанию, когда он слушает радио. Он передаёт всем свои наилучшие пожелания.

В ротации

С сегодняшнего дня трек «Qui il tempo non corre mai» в исполнении PTR & Giuseppe звучит в эфире — он вошёл в ротацию на российской некоммерческой радиостанции «Радио Танцы». Пусть эта мелодия подарит вам мгновения без суеты — ведь здесь время действительно не спешит!

© Радио Танцы: Контент сформирован с применением ИИ‑технологий «ассистент Алиса»